La Loquita del Zig-Zag

Peekaboo, I see you!
You may or may not be able to read the following, but it was the "inspiration" that came out of me after realizing, once and for all, that I AM the product of a Cuban man--an Isleno (the E.T.); and a Hungarian woman (the Lunar woman; to me, Hungarian has always sounded like the "language of the moon"). They met in France. What took me over was a picture of my mother petting a cow in the Cuban countryside, probably soon after her arrival in Cuba in 1941. She's carefully crouching, holding on to her purse with one hand, and petting that cow with her outstretched hand...at a distance. I'd stared at the picture a million times and hadn't seen it. Until I was ready, I guess.
I give you, "La Loquita del Zig-Zag Aterriza":

LA LOQUITA DEL ZIG-ZAG ATERRIZA

POR NININA MAMEYEZ

Hola! Me llamo Ninina Mameyez. Tengo cuatro anos. Vivo en una casa MUY grande! Creo que tiene algo que ver con – AR, ARTE DECO. Que es eso? Tiene dos pisos. Tiene una terraza – por que se llama así? Tiene que ver con la tierra? Paseo mi bicicleta por toda la casa. A mi tata no le gusta: ella me pellizca. No sé por que. Peo – uh, oh! – pero, a mi mami y a mi papi no le importan.
Mi mami vino de la luna. Mi papi, de otro planeta más lejano, afuera de nuestro sistema solar. Solar? El sol? Por lo menos, sé donde esta la luna. Y donde esta el sol. AY, que calor hay acá! Pero yo tengo aire-aicondicionado en mi cuarto. Mami y papi también lo tienen, en el cuarto de ellos. Y, también, en la biblioteca de mi papi. Mi papi tiene muchos libros.
Hay una estatua muy rara en la biblioteca de mi papi. Se trata de una sabina raptando a un fauno. QUE? O, alo mejor, el fauno esta raptando a la sabina. Nunca me acuerdo. Lo que es importante es que es FRANCESA. Todo lo que es francés tiene MUCHA importancia en nuestro país. Los seres extra-terrestriales – los ET’s, verdad? – se consideran como los segundos franceses. Le dan nombres franceses a todo.
Pero, no mi papi... porque el estudio en La Francia. Y, mi mami, también. Ahí se conocieron. Y, después, papi trajo a mami a nuestro país. La trajo al campo, donde la casa era un bohío. Los guitarristas tocaron música. Después, mami pregunto, “Donde esta la casa?” Papi dijo, “Allá.” (El bohío.) Mami tenia ganas de hacer (tu-sabes-que). ¿”Dónde esta el baño?” Papi dijo, “Allá.” (El platanal.)
AY, que lugar, este país de los extra-terrestriales, dijo mami. No creo que estamos ni en la luna, ni en La Francia. Que va a ser de mí? NOOOO!
Me tengo que acostar. Soy una niñita. Buenas no – ches...
Es propiedad de Ninina Mameyez, 2003 340 palabras